Le serie TV americane entrano nell'era dei severi controlli preventivi e l'archiviazione su cloud diventa il maggiore beneficiario

Il 27 febbraio, ottavo giorno del primo mese lunare, nonostante il calore delle festività della Festa di Primavera fosse ancora intenso, un gruppo di organizzazioni private americane di traduzione di fiction televisive si era già preparato per la sua prima "battaglia" nell'Anno della Pecora. Compreso il Renren Subtitles Group, che aveva annunciato il suo scioglimento, si stavano tutti preparando per una serie televisiva americana a tema politico: House of Cards.

Un'ora dopo l'uscita della terza stagione di House of Cards su Netflix negli Stati Uniti, quel pomeriggio, i contenuti grezzi (versioni senza sottotitoli in cinese) hanno iniziato ad apparire per il download su diversi noti servizi di archiviazione cloud nazionali. Grazie all'aiuto di QQ, Weibo e Moments, questi link per il download si sono diffusi rapidamente, portando un gruppo di nuovi utenti ai servizi di archiviazione cloud sopra menzionati.

A differenza di questi beneficiari periferici, Sohu Video, che ha acquistato i diritti esclusivi per la trasmissione del dramma, non è riuscita a trasmetterlo simultaneamente. Una fonte interna a Sohu Video ha dichiarato a Tencent Technology che la serie è ancora in fase di revisione e che la data precisa di messa in onda deve ancora essere determinata.

Un altro sito web di video si era già preparato a intercettare silenziosamente l'opportunità. Dopo l'ottimizzazione delle parole chiave, la versione BBC della terza stagione di "House of Cards" (serie drammatica britannica) di loro proprietà ha rapidamente ottenuto un posizionamento elevato nei motori di ricerca e il suo traffico è aumentato vertiginosamente.

Un numero sempre maggiore di professionisti del settore dei video online ha espresso le proprie preoccupazioni a Tencent Technology. Secondo le normative emanate dall'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione lo scorso anno, a partire dal 1° aprile 2015 non potranno essere trasmessi online film e serie TV straniere non registrate. Manca ancora un mese al 1° aprile, ma gli standard di censura futuri non sono ottimistici.

Casualmente, prima di "House of Cards", diversi siti web di video come LeTV, iQiyi e Tencent Video avevano dichiarato che avrebbero lanciato il famoso film americano "Cinquanta sfumature di grigio", salvo poi annunciare che non sarebbe stato possibile per motivi particolari.

Con l'avvicinarsi della scadenza per un'ispezione rigorosa dei drammi online, la filiera dell'industria video, un tempo pacifica, potrebbe subire i seguenti importanti cambiamenti:

I siti video tornano a usare cautela nei vantaggi dell'archiviazione su cloud

Negli ultimi anni, mentre il governo intensificava gli sforzi per reprimere la pirateria, anche i principali siti web di video hanno aumentato i loro investimenti nell'acquisto dei diritti d'autore delle serie TV americane. Con l'inasprimento delle politiche normative, l'entusiasmo dei siti web di video per le serie TV americane è diminuito e i prezzi dei diritti d'autore torneranno alla razionalità.

Nel breve termine, la conseguenza più diretta della “revisione prima della trasmissione” è che la pirateria online potrebbe tornare a essere un fenomeno più grave.

L'avvocato Liu Chunquan dello studio legale Pan-Ocean ritiene che il metodo convenzionale per combattere la pirateria sia quello di utilizzare il mercato legittimo per conquistare il mercato pirata. Se le risorse legittime non riescono a soddisfare la base di utenti, le risorse pirata conquisteranno sicuramente il mercato durante il ciclo di revisione delle autorità competenti, lasciando uno spazio grigio per la sopravvivenza dei pirati.

Sebbene Sagittarius.com e Renren Video abbiano annunciato la loro chiusura lo scorso anno, QVOD è stata sottoposta a inchiesta penale e Xunlei ha intensificato i suoi sforzi per combattere la pirateria dopo la sua quotazione, dopo il crollo dei tradizionali siti web di ricerca di risorse per film e televisione, un gran numero di fan di serie TV d'oltreoceano può ancora trovare il modo di guardarle.

Un numero maggiore di siti web di risorse di piccole e medie dimensioni può ancora fornire download, mentre le risorse piratate possono essere ottenute anche tramite canali di distribuzione più nascosti, come dischi online e dischi cloud, rendendo più difficile la supervisione. Oggigiorno, subito dopo l'uscita di un film popolare, spesso su Weibo, Tieba e vari forum iniziano ad apparire link a video correlati, seed di download e altre risorse. Weibo è diventata una piattaforma di diffusione, che condivide file video ed estrae password tramite vari dischi di rete e dischi cloud, consentendo agli utenti di scaricarli autonomamente.

Tencent Technology ha scoperto su un sito web dedicato al cinema chiamato Kanba che alcune risorse di contenuto saranno integrate direttamente nelle finestre di riproduzione dei principali siti web di video. Quando si cercano alcuni film e altre risorse, dopo aver cliccato verrà visualizzato il collegamento "Baidu Cloud Disk - Da scaricare o guardare online". Dopo aver cliccato, accederai direttamente all'indirizzo di visualizzazione o download di Baidu Cloud Disk.

Un appassionato di serie TV americane ha dichiarato in un'intervista ai media che "The Big Bang Theory" è stato vietato l'anno scorso, ma i fan possono ancora facilmente ottenere risorse se vogliono guardarlo, anche se il processo è più macchinoso e nascosto.

Una persona che ha seguito attentamente il settore dei webmaster ha dichiarato una volta a Tencent Technology che attualmente in Cina ci sono più di 2 milioni di siti di cinema e televisione di piccole e medie dimensioni, molti dei quali utilizzano server stranieri, pagano canoni mensili e utilizzano il metodo di creazione di gruppi di siti Web per impedire che il sito Web venga bloccato dall'IP nazionale, il che aumenta anche gli sforzi per combattere la pirateria.

Esistono due tipologie principali di siti di piccole e medie dimensioni. Il primo tipo è un sito di risorse su film e televisione che fornisce solo ricerche e link e non ha server e contenuti video propri; il secondo tipo è un portale di ricerca di contenuti che affitta direttamente i server da IDC e memorizza una grande quantità di contenuti video pirata, scaricati dai principali siti web di video tradizionali o acquistati direttamente da CD e poi copiati e caricati.

La relazione tra i due tipi di emittenti televisive e cinematografiche sopra menzionati è che il primo tipo di sito web è in realtà solo un involucro, con costi di produzione estremamente bassi e una velocità elevata. La sua fonte video è in collaborazione con il secondo tipo e i ricavi pubblicitari vengono suddivisi in base al numero di clic, con una quota pari o superiore al 60%.

Per ottenere più traffico, anche i siti cinematografici di piccole e medie dimensioni collaborano tra loro per invertire il traffico attraverso i link. Una volta che i siti cinematografici e televisivi più grandi hanno creato delle piattaforme di risorse di contenuti, spesso creano dei cluster di siti. In altre parole, i webmaster creeranno molti siti dedicati a film e televisione con nomi di dominio diversi, ma i link alle risorse finali in realtà puntano alla stessa piattaforma di contenuti.

Il sistema di valutazione potrebbe arrivare prima

Wang Zhaonan, vicedirettore di iQiyi, ritiene che, in termini di linee guida sui contenuti, il governo preferirebbe "allentare" piuttosto che "bloccare" ed esplorare la classificazione dei contenuti video, compresi i drama americani introdotti, in modo che le persone giuste possano guardare i contenuti giusti. L'ID utente dovrebbe essere collegato alla carta d'identità in modo che i netizen di età inferiore ai 18 anni non possano guardare contenuti video con elementi limitati.

Nell'industria cinematografica cinese e nel settore dei video su Internet sono in corso discussioni sul sistema di classificazione dei film. Tuttavia, l'assenza di voci ufficiali ha reso difficile l'attuazione di questo consenso del settore.

Intorno al 2010, Zhao Shi, allora vicedirettore dell'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione, rappresentò il funzionario in una conferenza stampa sulla riforma del sistema culturale e dichiarò che la Cina non avrebbe adottato questo approccio per quanto riguarda il sistema di classificazione dei film. Ha affermato che, in teoria, la classificazione dei film può soddisfare le esigenze di un pubblico di età e livelli diversi, ma che nella pratica finora non ha riscontrato grandi risultati.

Dopo di che, per un po' di tempo, si è smesso di parlare di "rating", ma l'industria cinematografica continua a fare tentativi in ​​tal senso. Dal punto di vista di un servizio al pubblico, Bona International Film Group aveva intenzione di ricordare ai minori e agli anziani di essere prudenti quando guardano film con contenuti violenti ed erotici, ma non ha imposto alcuna restrizione all'acquisto dei biglietti.

L'atmosfera tesa di questo tentativo non si è allentata fino alla visita del presidente Xi Jinping in Corea del Sud, che ha facilitato la firma dell'accordo di coproduzione cinematografica Cina-Corea del Sud tra il Ministero della cultura, dello sport e del turismo e l'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione. L'accordo stabilisce che le coproduzioni sino-coreane godranno dello stesso trattamento riservato ai film nazionali nel mercato cinese e non saranno più soggette alle stesse restrizioni dei film importati. Un tempo l'industria cinematografica credeva che il sistema di censura cinematografica cinese sarebbe stato allentato.

Di fatto, l'intera industria culturale sta costringendo i decisori politici a riflettere. Alla fine del 2014, Lu Yufei, un dottorando Dopo aver conseguito il dottorato in neuroscienze presso l'Accademia cinese delle scienze, ha lanciato il primo sistema privato di classificazione di film e fiction televisive per bambini in Cina, il Chinese Children's Film and Television Drama Rating Standards, che ha classificato alcuni dei film distribuiti in base al grado di "danno" e ha stabilito degli standard per le diverse fasce d'età. La discussione sul sistema di valutazione ha nuovamente suscitato un acceso dibattito.

In risposta alla recente "riproduzione" e cancellazione della serie televisiva nazionale "L'imperatrice della Cina", l'attuale vicedirettore dell'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione, Tian Jin, ha rivelato che l'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione ha riscontrato che la serie presentava problemi di revisioni inadeguate e ha ordinato alle istituzioni di investimento e produzione di apportare revisioni prima della trasmissione, in conformità con la legge.

Tuttavia, gli esperti del settore ritengono ancora che questa affermazione sia troppo formale e che "le disposizioni pertinenti delle leggi del nostro Paese siano troppo vaghe e che le leggi debbano essere modificate il prima possibile per definirne chiaramente il significato".

Tuttavia, con la promulgazione degli ultimi "Regolamenti" da parte dell'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione alla fine del 2014, è stato introdotto il cosiddetto "divieto di fumo" più severo della storia. È evidente che i decisori politici stanno prestando attenzione a questo problema di interesse pubblico, ma le politiche arbitrarie e "universali" difficilmente vengono accettate dall'industria.

Ciò che l'industria si aspetta ancora sono standard di valutazione pratici. Al momento, sembra che possiamo solo sperare che l'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione possa compiere piccoli passi e cercare di fare progressi.

Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.