Quali sono i metodi di lettura del cinese classico? Qual è la lettura e la traduzione cinese classica di Jingwei che riempie il mare?

I classici della cultura cinese incarnano migliaia di anni di civiltà cinese e incarnano la profonda e vasta essenza culturale della Cina. E opere come "Regole per i discepoli", "Gli Analects di Confucio", "Tao Te Ching", "Mencio", "L'arte della guerra", "Cento cognomi" e "Il classico dei mille caratteri" possono essere considerate dei classici tra i classici cinesi. Quali sono quindi i metodi per leggere il cinese classico? Qual è la lettura e la traduzione cinese classica di Jingwei che riempie il mare? Diamo un'occhiata all'introduzione di Encyclopedia Knowledge Network qui sotto!

Contenuto di questo articolo

1. Lettura cinese classica

2. Lettura del testo cinese classico di Jingwei che riempie il mare

3. Lettura cinese classica traduzione di Liu Xianchuan

Lettura cinese classica

1. Consultare rapidamente le domande: consultare le domande può aiutare gli studenti ad acquisire una comprensione preliminare del significato generale del testo classico cinese. Pertanto, quando gli studenti ricevono un brano di lettura cinese classico extracurricolare, dovrebbero prima dare una rapida occhiata alle domande presenti dopo il brano.

2. Analizzare attentamente il titolo: in genere, ai brani di lettura cinese classica extracurriculari verrà assegnato un titolo. Gli studenti dovrebbero prestare attenzione e analizzare attentamente i titoli dei brani, perché la maggior parte di essi riassume il contenuto principale del testo classico cinese.

3. Leggere rapidamente il testo completo con l'aiuto delle annotazioni: per i brani di lettura cinese classica extracurriculari, vengono generalmente fornite delle annotazioni per alcune parole e frasi difficili del cinese classico. Queste annotazioni aiutano gli studenti a comprendere accuratamente il contenuto principale del testo classico cinese.

4. Risolvere i problemi prescrivendo il medicinale giusto per i sintomi giusti: Esistono tre tipi di domande extracurriculari di lettura di cinese classico, vale a dire domande di spiegazione delle parole, domande di traduzione di frasi e domande di comprensione del contenuto. Per rispondere a domande diverse si utilizzano metodi diversi di risoluzione dei problemi.

Lettura del testo cinese classico di Jingwei che riempie il mare

Duecento miglia a nord si trova il monte Fajiu, sul quale si trovano numerosi alberi di gelso. C'è un uccello che ha la forma di un corvo, con la testa disegnata, il becco bianco e le zampe rosse. Si chiama Jingwei e il suo grido è come il miele. Era la figlia dell'imperatore Yan e il suo nome era Nuwa. Nvwa nuotò nel Mar Cinese Orientale e annegò, così divenne Jingwei, che spesso trasportava legna e pietre dalla Montagna Occidentale per riempire il Mar Cinese Orientale. Qui nasce il fiume Zhang, che scorre verso est sfociando nel Fiume Giallo. Ciò significa che duecento miglia più a nord c'è una montagna chiamata Fajiu, sulla quale crescono molti alberi di gelso. C'è una specie di uccello che ha la forma di un corvo, con la testa disegnata, il becco bianco e le zampe rosse, ed è chiamato Jingwei; il suo nome ricorda il suo verso. La leggenda narra che questo uccello sia l'incarnazione della figlia più giovane dell'imperatore Yan, di nome Nuwa. Una volta Nvwa andò a nuotare nel Mar Cinese Orientale e annegò. Non tornò mai più, così si trasformò in un uccello Jingwei e spesso trasportava con la bocca rami e pietre dalla Montagna Occidentale per riempire il Mar Cinese Orientale. Il fiume Zhuozhang nasce dal monte Fajiu, scorre verso est e sfocia nel

Lettura cinese classica Traduzione Liu Xianchuan

"Biografia di Liu Xian nella storia Ming" Liu Xian, originario di Nanchang, nacque con una corporatura robusta e una straordinaria forza fisica. Da giovane, la sua famiglia era povera e lui si guadagnava da vivere lavorando come servo. Quando sopraggiunse una carestia, mangiò troppo e non riuscì a sopportare il tormento della fame, così pensò di suicidarsi. Si recò in un santuario deserto per impiccarsi, ma fallì due volte perché la corda e le travi si ruppero. Liu Xian pensò di essere protetto dagli dei, così li salutò, pianse e se ne andò. Si mescolò a un gruppo di facchini e lavorò per loro come domestico. Dopo molti anni arrivò nel Sichuan, la terra dell'abbondanza. Viveva in un tempio, guadagnandosi da vivere facendo lavoretti e rubando le offerte del tempio. Nascose le offerte rubate in una grande campana e furono ritrovate solo molto tempo dopo. A causa della sua miracolosa forza fisica, la gente pensava che fosse un dio venuto dal cielo. Nel 34° anno del regno dell'imperatore Jiajing, la popolazione Miao di Yibin, nel Sichuan meridionale, si ribellò. Il governatore Zhang Gao reclutò soldati per sedare la ribellione. Grazie alla persuasione e all'incoraggiamento di molte persone, Liu Xian si offrì volontario per arruolarsi nell'esercito. Nella prima battaglia, si lanciò in avanti con due grandi ghigliottine in mano, uccidendo con le sue stesse mani cinquanta o sessanta persone e catturando tre caporioni. L'esercito di retroguardia lo seguì e la ribellione fu sedata in un colpo solo. Liu Xian divenne famoso e fu promosso da pedina a vice capitano. Da quel momento in poi non smise più di combattere sul campo di battaglia e, nel giro di sette anni, venne promosso generale in virtù dei suoi successi militari. La sua promozione fu così rapida che fu un fatto raro tra i generali militari nella storia.