Recensione di Hanaori: una fusione di splendide immagini e una storia profonda

"Hanaori" - L'origine dell'animazione dei pupazzi di Kihachiro Kawamoto

■ Media pubblici

Produzione indipendente

■ Supporto originale

Anime originale

■ Data di rilascio

1968

■Frequenze

14 minuti

■Storia originale

・Storia originale: Mibu Kyogen "Hanaori"

■ Direttore

・Direzione: Kihachiro Kawamoto

■ Produzione

Animazione: Kihachiro Kawamoto, Koichi Oikawa

■ Storia

La primavera è in piena fioritura e, nel parco di un certo tempio, maestosi ciliegi con i tronchi ricoperti di muschio verde-blu sono in piena fioritura. Forse altrove si stava svolgendo una cerimonia buddista, mentre l'anziano sacerdote in tonaca intimava al giovane monaco di assicurarsi che nessuno entrasse abusivamente nel terreno del tempio e di fare attenzione ai fiori di ciliegio. Poi, prima di andarsene, fece appendere al giovane monaco un cartello su un ramo con la scritta: "Non disturbare i fiori". Mentre il giovane monaco è concentrato nel canto dei sutra, due uomini che trasportano grandi zucche giungono davanti al tempio alla ricerca di un posto dove ammirare la fioritura dei ciliegi. Il giovane monaco non poté fare a meno di essere curioso di sapere cosa pensavano le due persone all'esterno, che emanavano un odore odoroso di alcol. Mentre l'uomo ricco versava il sakè nella tazza fino all'orlo, il giovane monaco si arrampicò sul muro e, mentre l'uomo ricco guardava altrove, lasciò cadere un rosario nella tazza, lo immerse nel sakè e lo leccò. Poi ruba la coppa e beve il sakè, poi attinge l'acqua da un ruscello che scorre nel cortile del tempio e la versa sulla testa dell'uomo ricco. Infuriato, l'uomo ricco afferrò il braccio del giovane monaco e brandì la spada, costringendolo ad aprire la porta del tempio. Il giovane monaco, che ha un debole per l'alcol, beve troppo nonostante gli venga consigliato e alla fine perde i sensi.

■Spiegazione

Si tratta della prima animazione indipendente con pupazzi di Kihachiro Moto. Il motivo è un'arte performativa iniziata da Engaku Shonin, fondatore del tempio Mibu a Kyoto, ed è noto come "Kanden-den di Mibu-san" ed è amato dalla gente comune. Per spiegare gli insegnamenti del Buddismo in modo facilmente comprensibile, viene messo in scena come una pantomima che utilizza i gesti, a differenza di altri Kyogen. E questo "Hanaori" ci mette in guardia con umorismo dagli errori che commettono i bevitori. Prima di recarsi nella Repubblica Ceca, Kawamoto fu invitato dal drammaturgo Iizawa Tadashi a vedere questo spettacolo Noh con Tetsuko Kuroyanagi e altri, e questo lo ispirò a creare un'animazione. È molto interessante che il concetto di teatro muto, un messaggio rivolto alla gente comune, sia rinato dopo 700 anni come animazione.

Nel 1963, in un periodo in cui viaggiare all'estero era difficile, Kawamoto visitò Jiri Trnka nella Repubblica Ceca. Trnka spiegò a Kawamoto che "il Giappone ha espressioni teatrali stilizzate come il Bunraku e il Noh", e questa monumentale opera fu l'incontro tra la bellezza tradizionale giapponese e le marionette di Kawamoto. Sullo sfondo dei dipinti in stile Momoyama di Mibu Tsuyuhiko, i movimenti del giovane monaco e la prospettiva della telecamera mostrano il suo occhio attento per la creatività.

Inoltre, nel ruscello che attraversa il parco del tempio, è possibile vedere una rappresentazione stilizzata dell'acqua tratta dal dipinto "Schermo di fiori di prugno rossi e bianchi" di Ogata Korin. Non si tratta semplicemente di prestiti formali dall'arte giapponese. Il giovane monaco scala un muro nella visuale a volo d'uccello e attinge acqua da un ruscello stilizzato, creando un mondo di espressioni spensierate e gioiose. I fiori di ciliegio, che potrebbero essere considerati un'altra caratteristica principale dell'opera, sono ispirati ai "Fiori di ciliegio" di Hasegawa Kyūzō nel tempio Chishaku-in. Questa "piegatura dei fiori" è all'origine dell'arte di Kawamoto.

■Trasmetti

・Tetsuko Kuroyanagi

■ Personale principale

・Sceneggiatura / Kihachiro Kawamoto・Regia / Kihachiro Kawamoto・Marionette / Kihachiro Kawamoto, Eiko Misumi, Hiroko Aoyama・Animazione / Kihachiro Kawamoto, Koichi Oikawa・Musica / Akihiro Komori・Titolo / Tadashi Iizawa・Sfondo / Tsuyuhiko Mibu, Ryo Nakagawa・Cinematografia / Ken Yoshioka・Luci / Ryuzo Nomura・Registrazione del suono / Kazuo Ito・Effetti sonori / Iwao Takahashi・Montaggio / Fusako Morizui

■Spiegazione dettagliata e valutazione

"Hanaori" segna l'inizio dell'animazione di pupazzi di Kihachiro Kawamoto ed è molto apprezzato per la sua qualità artistica e innovazione tecnica. Quest'opera è basata sull'opera teatrale "Hanaori" di Mibu Kyogen ed è degna di nota per la riproduzione delle arti performative tradizionali giapponesi sotto forma di animazione moderna. In particolare, adottando il formato del teatro muto, ha posto l'accento sull'espressione visiva ed è riuscito a trasmettere un messaggio diretto al pubblico.

Influenzato dal regista ceco Jiri Trnka, Kihachiro Kawamoto ha deciso di incorporare l'espressione teatrale tradizionale giapponese nella sua animazione. Quest'opera incorpora abilmente elementi del Bunraku e del Noh, ottenendo sia bellezza visiva che un messaggio profondo. L'esplorazione da parte del museo di nuovi metodi di espressione nel rispetto delle tradizioni dell'arte giapponese è visibile nei dipinti di partizioni in stile periodo Momoyama di Mibu Tsuyuhiko e nella rappresentazione dell'acqua nel "Paravento con fiori di prugno rossi e bianchi" di Ogata Korin.

I movimenti del giovane monaco e la prospettiva della telecamera dimostrano la profondità dell'occhio artistico di Kawamoto e regalano una gioia per gli occhi. Inoltre, la raffigurazione dei fiori di ciliegio si ispira al "Dipinto dei fiori di ciliegio" del tempio Chishaku-in ed esprime simbolicamente il rapporto tra natura e esseri umani. Quest'opera non solo dimostra l'abilità artistica e l'innovazione tecnica di Kawamoto, ma svolge anche un ruolo importante nel preservare la cultura tradizionale giapponese ai giorni nostri.

■Motivi della raccomandazione

"Hanaori" è l'origine dell'animazione di pupazzi di Kihachiro Kawamoto, un'opera che unisce la cultura tradizionale giapponese alla moderna tecnologia di animazione. Adottando il format del teatro muto, pone l'accento sull'espressione visiva e riesce a trasmettere un messaggio diretto al pubblico. Inoltre, la storia, basata sull'opera teatrale "Hanaori" di Mibu Kyogen, è un umoristico monito contro gli errori dei bevitori e non è solo visivamente divertente, ma ha anche un messaggio profondo.

Quest'opera non solo dimostra l'abilità artistica e l'innovazione tecnica di Kawamoto, ma svolge anche un ruolo importante nel preservare la cultura tradizionale giapponese ai giorni nostri. In particolare, è degno di nota il fatto che Kawamoto, influenzato dal regista ceco Jiri Trnka, abbia incorporato l'espressione teatrale tradizionale giapponese nella sua animazione. L'esplorazione da parte del museo di nuovi metodi di espressione nel rispetto delle tradizioni dell'arte giapponese è visibile nei dipinti di partizioni in stile periodo Momoyama di Mibu Tsuyuhiko e nella rappresentazione dell'acqua nel "Paravento con fiori di prugno rossi e bianchi" di Ogata Korin.

I movimenti del giovane monaco e la prospettiva della telecamera dimostrano la profondità dell'occhio artistico di Kawamoto e regalano una gioia per gli occhi. Inoltre, la raffigurazione dei fiori di ciliegio si ispira al "Dipinto dei fiori di ciliegio" del tempio Chishaku-in ed esprime simbolicamente il rapporto tra natura e esseri umani. Quest'opera non solo dimostra l'abilità artistica e l'innovazione tecnica di Kawamoto, ma svolge anche un ruolo importante nel preservare la cultura tradizionale giapponese ai giorni nostri.

■ Lavori correlati e raccomandazioni

Dopo aver visto "Hanaori", non dimenticate di dare un'occhiata alle altre opere di Kihachiro Kawamoto. In particolare, "Casa di bambola" e "Il libro dei morti" aiuteranno i visitatori ad acquisire una comprensione più approfondita della tecnica e dell'abilità artistica dell'animazione dei pupazzi di Kawamoto. Per chi è interessato al Mibu Kyogen o al teatro tradizionale giapponese, consigliamo anche gli spettacoli di Bunraku e Noh. Attraverso queste opere, potrete acquisire una comprensione più approfondita della fusione tra la cultura tradizionale giapponese e la moderna tecnologia dell'animazione.

■ Riepilogo

"Hanaori" è l'origine dell'animazione di pupazzi di Kihachiro Kawamoto, un'opera che unisce la cultura tradizionale giapponese alla moderna tecnologia di animazione. Adottando il format del teatro muto, pone l'accento sull'espressione visiva e riesce a trasmettere un messaggio diretto al pubblico. Inoltre, la storia, basata sull'opera teatrale "Hanaori" di Mibu Kyogen, è un umoristico monito contro gli errori dei bevitori e non è solo visivamente divertente, ma ha anche un messaggio profondo. Quest'opera non solo dimostra l'abilità artistica e l'innovazione tecnica di Kawamoto, ma svolge anche un ruolo importante nel preservare la cultura tradizionale giapponese ai giorni nostri. Vi preghiamo di venirlo a vedere almeno una volta.