I drammi stranieri che vengono recensiti prima della trasmissione godono ufficialmente dello stesso “trattamento paritario” dei drammi nazionali

1 aprile (giornalista Zhang Zhichang) Oggi, 1° aprile, è entrato ufficialmente in vigore l'"Avviso sull'ulteriore attuazione delle normative sulla gestione di film e serie TV straniere online" emesso dall'Amministrazione statale per la stampa, le pubblicazioni, la radio, il cinema e la televisione. Ciò potrebbe significare che i tempi in cui si guardavano serie TV straniere online tramite siti web di video appartengono ormai al passato. Allo stesso tempo, in base ai quattro principi di "restrizioni quantitative, requisiti di contenuto, revisione prima della trasmissione e registrazione unificata", l'introduzione di fiction straniere può essere soggetta a "cancellazione dei contenuti" sotto la revisione dell'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione, proprio come i film e le fiction televisive nazionali.

A questo punto, dopo che l'"ordine di restrizione estero" sarà ufficialmente implementato, la quota di contenuti dei principali siti web video verrà ridistribuita tra i contenuti dei drammi importati e quelli dei film e delle serie televisive nazionali, il che a sua volta determinerà un altro importante rimpasto dei contenuti nell'intero settore dei siti web video.

I drammi stranieri potrebbero perdere il loro fascino

Prima di allora, fatta eccezione per alcuni piccoli errori nei sottotitoli, l'intero contenuto della trama dei drammi importati era relativamente autentico. Grazie agli sforzi congiunti di chi si occupa di sottotitoli e dei siti web di video, gli utenti possono anche usufruire online di contenuti "in aggiornamento sincrono", paragonabili ai film e alle serie televisive nazionali.

Tuttavia, con l'implementazione dei quattro principi fondamentali riguardanti "restrizioni quantitative, requisiti di contenuto, revisione prima della trasmissione e registrazione unificata" per i drammi importati sui siti web video, i drammi stranieri potrebbero trovarsi di fronte alla realtà di perdere il loro contenuto e il loro fascino.

Il primo è il limite quantitativo; La Radio, Film and Television Administration stabilisce che il numero di film e serie TV straniere che possono essere trasmessi nel 2015 debba essere pari al 30% del numero di film e serie TV nazionali trasmessi di recente nell'anno precedente (2014), e che i paesi e i tipi di temi debbano essere diversificati.

È ovvio che, con l'espansione del mercato negli ultimi anni, i drammi americani sono diventati sempre più mainstream nella mente degli utenti. Soprattutto dopo aver vissuto battaglie feroci e brutali in materia di copyright, le risorse dedicate ai drammi americani sono diventate una delle sezioni di contenuti più importanti dei principali siti web di video. In particolare, i siti web di video rappresentati da Youku Tudou e Sohu Video hanno utilizzato negli ultimi anni risorse di fiction americane come elemento principale dei contenuti dei loro siti web.

In base all'attuazione dell'"ordine di restrizione estero", questi siti web di video potrebbero ridurre il numero complessivo di fiction importate o aumentare il numero di film e fiction televisive nazionali acquistati. Qualunque sia l'opzione scelta, essa avrà un impatto diretto sui ricavi e sui profitti del sito web video.

Il secondo è il requisito del contenuto; la politica stabilisce che è incoraggiata l'introduzione e la trasmissione di film e serie televisive straniere con contenuti sani, una produzione eccellente e che promuovano verità, bontà e bellezza.

Ovviamente, questa regolamentazione dei contenuti colpisce direttamente i vantaggi dei drammi americani e britannici in termini di risorse di contenuti, e i contenuti comuni come omicidi, violenza, pornografia e psicopatia nei drammi americani e britannici saranno inevitabilmente eliminati dalla radio e dalla televisione durante la censura.

Il punto più importante è la revisione prima della trasmissione; L'"ordine di restrizione estero" prevede che i film e le serie televisive straniere lanciati dopo il 1° aprile 2015 debbano ottenere una stagione completa del film con i sottotitoli e poi inviarla all'ufficio locale del luogo di appartenenza per la revisione. Una volta superata la revisione, potranno ottenere il numero di licenza introduttiva prima di poter essere trasmessi online.

L'introduzione di questa norma politica non solo significa che i drammi stranieri subiranno significative cancellazioni di contenuti a seguito della censura, ma i siti web video non saranno più in grado di fornire agli utenti contenuti di drammi stranieri "aggiornati in modo sincrono".

Come tutti sappiamo, i drammi stranieri, rappresentati da quelli americani, britannici e coreani, sono per lo più drammi settimanali che vengono girati e trasmessi contemporaneamente, il che significa che gli utenti nazionali potrebbero non essere in grado di guardarli online prima di un anno dalla messa in onda.

L'ultimo passaggio è la registrazione unificata. In base all'implementazione della politica radiotelevisiva, tutte le serie TV e i film trasmessi online all'estero prima di settembre 2014 devono completare la registrazione prima del 1° aprile 2015. L'accordo di trasmissione online non può essere rinnovato alla scadenza. In caso di rinnovo, verrà applicata la nuova politica.

Se non succede nulla di imprevisto, oggi l'ufficio di registrazione dell'Amministrazione statale della radio, del cinema e della televisione sarà estremamente affollato.

I drammi fatti in casa avranno una nuova vita

Sebbene i principali siti web di video non abbiano finora risposto o apportato modifiche all'implementazione di questa nuova politica, non è difficile ipotizzare che, con la graduale implementazione di questa politica, i principali siti web di video apporteranno inevitabilmente alcune modifiche e aggiustamenti al layout delle loro risorse di contenuto. L'introduzione e la trasmissione di fiction straniere saranno inevitabilmente notevolmente ridotte rispetto alle fiction cinematografiche e televisive nazionali. Per mantenere un certo numero di serie TV straniere, non è escluso che i siti web di video aumenteranno il numero di film e serie TV nazionali acquistati.

È proprio come ha affermato Wu Chunyong, esperto del settore radiofonico e televisivo e direttore esecutivo di Fusion Network: "Nel breve termine, la riduzione dei drammi stranieri porterà un piccolo numero di utenti ad abbandonare i siti web video, ma indipendentemente dal fatto che i principali siti web video si concentrino sui drammi coreani o americani, troveranno sicuramente un punto di equilibrio per l'azienda il prima possibile, adeguando la quota degli altri programmi".

Per quanto riguarda dove avverrà la prossima svolta per i siti web video dopo l'entrata in vigore ufficiale dell'"ordinanza di restrizione per gli stranieri". Considerando l'investimento e la quota di contenuti autoprodotti dai principali siti web di video nel 2014, il "primo anno di autoproduzione", nonché gli sforzi compiuti dai siti web di video nei programmi di varietà autoprodotti all'inizio di quest'anno, si può prevedere che i contenuti autoprodotti saranno uno dei principali mezzi competitivi per i siti web di video per continuare il loro percorso di differenziazione.

Mentre i principali siti video continuano a lavorare duramente per produrre i propri contenuti, potrebbe gradualmente emergere una nuova tornata di punti di battaglia competitivi.

Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.