Il fascino e la valutazione di "La bella addormentata": una fusione di una storia profonda e di immagini meravigliose

"La bella addormentata" - il capolavoro di animazione con pupazzi di Kihachiro Kawamoto

■ Media pubblici

Produzione indipendente

■ Supporto originale

altri

■ Data di rilascio

1990

■Frequenze

22 minuti

■Storia originale

・Storia originale: "La bella addormentata" di Kyoko Kishida, basata su "A Cove That's Mysterious"

■ Direttore

Kihachiro Kawamoto

■ Produzione

Kyo Co., Ltd./Kawamoto Productions/Klatky Film Praga/Repubblica Ceca/Jiri Trnka Studio/Repubblica Ceca

■ Storia

Una bellissima regina che vive in un vecchio castello inizia a raccontare la storia di ciò che accadde il giorno della sua nascita. Un uomo con una gamba sola arrivò a una festa per celebrare la nascita della principessa. Era l'uomo che sua madre un tempo aveva amato e che credeva fosse morto sul campo di battaglia. Il Ministro delle Relazioni Pubbliche annunciò che questa persona era una fata, la quale le avrebbe detto che all'età di quindici anni la principessa sarebbe stata punta dalla ruota che gira e avrebbe dormito per sempre. Quando la principessa compie quindici anni, vede una ruota che gira nel camerino e scopre un diario che sua madre aveva scritto quando era piccola. Conteneva il segreto dell'amore proibito di sua madre. Alla ricerca dell'uomo di cui parla il diario, la principessa si addentra nella foresta sotto una pioggia battente. Quando la principessa trova la capanna dell'uomo, lo supplica di perdonare sua madre, dice: "Al posto di mia madre" e viene abbracciata dall'uomo con una gamba sola. Quando la principessa tornò al castello, non riuscì a dimenticare l'uomo con una gamba sola e tornò a visitare la capanna, ma l'uomo non si trovava da nessuna parte. Dopo di ciò, la madre, che era stata costretta a letto per lungo tempo, morì circondata dal re e dalla principessa; in seguito la principessa sposò un principe. La Regina è felice alla fine di questo flashback? Rispondendo a questa domanda, sorrise e disse: "Non è educato rispondere 'sì'?"

■Spiegazione

Dopo aver letto un racconto manoscritto regalatogli da Kishida Kyoko, intitolato "La bella addormentata" (incluso in "A Beautiful Cove"), Kawamoto parlò evidentemente del suo desiderio di trasformare il romanzo in un'opera alla festa della "Fire House". Una storia di amore proibito su una principessa che ha ereditato l'amore proibito della madre alla giovane età di 15 anni. Riguardo a questa storia immorale, Kawamoto ha detto: "I cechi amano questo genere di storie", e ha spostato l'ambientazione in Europa, raffigurando il mondo assurdo di Kawamoto. Kawamoto è un artista che persegue la definizione stessa di animazione di bambole e pupazzi. Questo film è stato prodotto presso lo studio Trnka nella Repubblica Ceca, dove è nato. È allo stesso tempo un ritorno a casa e un'opera di gratitudine. The One-Legged Man è un omaggio a Le quattro stagioni nella Repubblica Ceca (1947) di Trnka.
Kawamoto si è divertito a disegnare i costumi per questa produzione. Sebbene la storia sia ambientata in Europa, gli splendidi abiti della principessa sono tutti realizzati con tessuti antichi provenienti dai kimono giapponesi. Lo staff dello studio disse a Kawamoto che era proprio come Trnka nel senso che collezionava e utilizzava vecchi tessuti.
Kawamoto afferma di aver voluto esprimere la scena in cui la principessa cammina nella foresta in stile Noh. In altre parole, i movimenti contenuti, i passi atmosferici, si sovrappongono all'immagine della principessa che cammina silenziosamente nella nebbia, come un passo misterioso sul palcoscenico del Noh dotato di un significato più profondo. Per comprendere i movimenti simili al Noh che Kawamoto stava cercando, lo staff ceco andò a vedere uno spettacolo Noh che si era appena tenuto a Praga.

■Trasmetti

・Kyoko Kishida

■ Personale principale

Direttore dell'animazione: Vlasta Pospisilova, Hirokazu Minegishi e altri. Sceneggiatura: Kihachiro Kawamoto. Fotografia: Minoru Tamura, Jan Mueller. Direzione artistica: Jan Ruzicka. Montaggio: Jan Sladek, Naoko Aizawa. Musica: Svatburg Havelka. Suono: Jaroslav Dežik, Isamu Katto.

■Valutazione dettagliata e raccomandazione

■ Contesto e processo di produzione dell'opera

"La bella addormentata" è un'animazione di pupazzi prodotta da Kihachiro Kawamoto basata su un racconto di Kyoko Kishida. Per realizzare questo lavoro, Kawamoto ha collaborato con lo studio ceco Jiri Trnka. Per Kawamoto, questo è stato sia un ritorno a casa nella Repubblica Ceca, sia un modo per restituire qualcosa. La Repubblica Ceca è il luogo in cui Kawamoto ha imparato le tecniche dell'animazione dei pupazzi, che hanno avuto una notevole influenza sul suo lavoro. In particolare, il personaggio dell'uomo con una gamba sola è raffigurato come un omaggio alle "Quattro stagioni della Repubblica Ceca" di Trnka, e il rispetto di Kawamoto è evidente.

Durante la produzione, Kawamoto ha prestato particolare attenzione al design dei costumi. Sebbene si tratti di una storia europea, l'abito della principessa è realizzato utilizzando antichi tessuti giapponesi. Questo è il risultato del tentativo di Kawamoto di fondere culture diverse incorporando l'estetica tradizionale giapponese nel suo lavoro. Lo staff ha anche commentato che l'influenza di Trnka era evidente, dimostrando i legami dello stile di Kawamoto con la tradizione ceca.

Inoltre, Kawamoto voleva ricreare la scena in cui la principessa cammina nella foresta in un modo che fosse più vicino allo stile Noh. Si tratta di un tentativo di ricreare il passo mistico del Noh, ponendo l'accento su movimenti contenuti e passi suggestivi. Si racconta che lo staff ceco andò a vedere uno spettacolo di Noh a Praga per capire questa espressione, ed è chiaro che l'attenzione ai dettagli di Kawamoto si riflette in tutta l'opera.

■ La profondità della storia

La storia della "Bella addormentata" o "La bella addormentata" racconta l'amore proibito di una principessa che eredita l'amore proibito della madre. La storia è pervasa da un senso di immoralità e assurdità e riflette fortemente la visione del mondo di Kawamoto. In particolare, l'incontro della principessa con l'uomo con una gamba sola e gli eventi successivi simboleggiano il suo conflitto interiore e la sua crescita. Inoltre, la scena verso la fine della storia in cui la regina sorride e dice: "Non sarebbe educato rispondere 'sì'?" solleva la questione di cosa sia la felicità, incoraggiando il pubblico a riflettere profondamente.

Quest'opera, che secondo Kawamoto è apprezzata dal popolo ceco, crea una visione del mondo unica che fonde la cultura europea con la sensibilità estetica giapponese. Lo sfondo della storia descrive il rapporto tra madre e figlia e il peso dell'amore proibito, suscitando profonda emozione ed empatia nel pubblico. Inoltre, il film merita elogi anche per la sapiente combinazione di bellezza visiva ed espressione simbolica, come nella scena in cui la principessa cammina nella foresta e nel suo incontro con l'uomo con una gamba sola.

■ Valutazione tecnica

"La bella addormentata" è stata molto apprezzata anche per la sua animazione tecnica dei pupazzi. L'animazione dei pupazzi di Kawamoto è caratterizzata da disegni meticolosi e movimenti precisi, e la sua abilità è pienamente dimostrata in quest'opera. In particolare, il design dell'abito della principessa e la rappresentazione della scena della passeggiata nella foresta sono una squisita combinazione di bellezza visiva e realismo del movimento.

Inoltre, è stato significativo anche il contributo tecnico di ogni membro dello staff, tra cui il direttore della fotografia, il montatore e il musicista. Il direttore della fotografia Minoru Tamura e Jan Muller e i montatori Jan Sladek e Naoko Aizawa mettono a frutto le proprie competenze per migliorare la qualità del film. La musica è stata composta da Svatburg Havelka e svolge un ruolo importante nel creare l'atmosfera della storia. Grazie alla collaborazione di Jaroslav Deřík e Katto Isamu, la registrazione è stata notevolmente perfezionata anche dal punto di vista sonoro.

■ Consigli e come guardare

"La bella addormentata" è un film che consiglio vivamente a chiunque voglia apprezzare l'arte e la profondità della narrazione nell'animazione dei pupazzi. Quest'opera, che coniuga la visione del mondo unica di Kihachiro Kawamoto con le tecniche tradizionali ceche, coniuga bellezza visiva e profondo significato tematico. In particolare, le scene che incorporano espressioni Noh e i costumi che utilizzano tessuti antichi sono estremamente preziosi come arte visiva.

Questa opera è una produzione indipendente e spesso non è disponibile sui servizi di streaming generali. Tuttavia, esistono festival cinematografici e musei specializzati che propongono le opere di Kawamoto Kihachiro, e sono disponibili per l'acquisto DVD e Blu-ray, quindi consigliamo di approfittare di queste opportunità per guardare il film. Inoltre, conoscendo le altre opere di Kawamoto e la storia dell'animazione di pupazzi ceca, gli spettatori potranno comprendere più a fondo il contesto e il significato di quest'opera.

■ Opere correlate e altre opere dell'artista

Tra le altre opere di Kawamoto Kihachiro ricordiamo "Fires on the House" e "Dojoji". Queste opere sono anche capolavori che perseguono la tecnica e l'arte dell'animazione dei pupazzi e, come "La bella addormentata", affrontano temi profondi. Per conoscere la storia dell'animazione ceca con marionette, vale la pena dare un'occhiata anche ad opere come "Le stagioni ceche" e "L'usignolo dello zar" di Jiří Trnka. Attraverso queste opere possiamo comprendere quanto l'opera di Kawamoto sia legata alla tradizione ceca.

■ Riepilogo

"La bella addormentata" è un'opera che fonde la tecnica e l'abilità artistica dell'animazione di pupazzi di Kihachiro Kawamoto, coniugando temi profondi e bellezza visiva. La visione del mondo unica che unisce la tradizione ceca al senso estetico giapponese non mancherà di commuovere profondamente e di suscitare empatia nel pubblico. Guardando questo film, gli spettatori potranno comprendere più a fondo il contesto e il significato dell'opera di Kawamoto e apprezzare l'arte dell'animazione dei pupazzi. Se ne avete l'opportunità, vi invito a guardare quest'opera e a sperimentarne il fascino.