Medicina cinese, conferenza semestrale | Corydalis yanhusuo

· Storie interessanti ·

Quando ci si trova ad affrontare una malattia, un dolore insopportabile e l'impotenza, tutti vorrebbero che ci fosse un modo magico per salvarsi.

Anche gli antichi la pensavano così. Per questo motivo è stato tramandato un modo mnemonico per alleviare il dolore e l'angoscia: "Se senti di morire di dolori al cuore, cerca subito Corydalis yanhusuo". La fonte del mnemonico è "Leigong Paozhi Lun", la più antica monografia sulla preparazione della medicina cinese. Una formula mnemonica promuove l'uso di Corydalis yanhusuo, uno speciale analgesico. Fu questo famoso detto che Li Shizhen, un grande scienziato medico della dinastia Ming, utilizzò per salvare vite umane quando si trovava ad affrontare casi difficili.

Il nome Corydalis yanhusuo è stato cambiato più volte. Già durante le dinastie del Sud e del Nord veniva chiamato "Xuanhu", mentre durante la dinastia Tang veniva chiamato "Xuanhusuo", come riportato nel "Bencao Shiyi" di Chen Cangqi durante la dinastia Tang. Durante il regno dell'imperatore Zhenzong della dinastia Song, venne ribattezzato "Yihusuo". Wang Haogu della dinastia Yuan spiegò il motivo del cambio di nome e disse: "Il nome originale era Xuan Husuo, e fu cambiato in Yan per evitare il tabù dell'imperatore Zhenzong della dinastia Song". Tuttavia, l'imperatore Zhenzong della dinastia Song utilizzò quattro nomi, Zhao Dechang, Zhao Yuanxiu, Zhao Yuankan e Zhao Heng, nessuno dei quali conteneva il carattere Xuan. Allora perché c'era un tabù? Infatti, secondo le leggende storiche, Song Zhenzong chiamò il suo antenato Zhao Xuanlang, che aveva sognato, "Antenato Sacro", quindi è necessario evitare questo nome. Per questo motivo, la pianta medicinale tradizionale cinese Corydalis yanhusuo è stata rinominata Corydalis yanhusuo. Ma non finì lì: in seguito venne chiamato "Yuanhusuo", e per questo motivo viene spesso chiamato "Yuanhu" in breve. Alcune persone fanno risalire l'origine del nome "Yuanhusuo" a "Yaoyaoyi" di Jia Suoxue durante la dinastia Ming, ma la causa principale è probabilmente ancora il risultato di un tabù durante la dinastia Qing: sebbene "Yaoyaoyi" sia stato scritto per la prima volta da Jia Suoxue alla fine della dinastia Ming, in realtà fu rivisto da Li Yanshi durante la dinastia Qing e pubblicato nel 19° anno di Kangxi. Pertanto, dopo che Yanhusuo fu restituito a Xuanhusuo dopo la dinastia Song, "Xuan" fu cambiato in "Yuan" all'inizio della dinastia Qing. Il cambio di nome è simile a quello di "Xuanmingfen" e "Xuanshen": serviva a evitare il nome dell'imperatore Kangxi, Xuanye. Ecco come abbiamo ottenuto il Corydalis yanhusuo, lo Yuanmingfen e lo Yuanshen. Oggigiorno, "Yinghusuo" è il nome ufficiale del medicinale nella "Farmacopea cinese", ma viene specificamente menzionato il sinonimo "Yuanhu".

Li Shizhen attribuiva grande importanza a questa eccellente medicina per favorire la circolazione sanguigna, stimolare il qi e alleviare il dolore, e lo verificò personalmente. Lo elogiò dicendo: "Xuanhusuo può rinvigorire il sangue e trasformare il qi, ed è una medicina di prima classe". Nel Compendio della Materia Medica, raccontò la sua esperienza personale nell'uso di questa sostanza per curare le malattie:

Nel palazzo del principe Jing a Qizhou, c'era una donna di nome Hu, moglie del principe Jingmu. Poiché si era arrabbiata mentre mangiava i noodles di grano saraceno, le era venuto un mal di stomaco insopportabile e non era riuscita a defecare per tre giorni. I medici imperiali a palazzo usarono una varietà di medicine per curarla, tra cui quelle contro il vomito, la purga, per muovere il qi e per rimuovere la stagnazione, ma lei vomitò subito dopo aver preso la medicina, quindi nessuna di queste medicine ebbe effetto. In tali circostanze, mentre Li Shizhen stava curando un paziente, mentre rifletteva attentamente, gli venne improvvisamente in mente la frase del "Leigong Paozhi Lun" "Se provi dolore e vuoi morire, trova subito Corydalis". Quindi prescrisse una semplice ricetta, che richiedeva solo tre grammi di polvere di Corydalis yanhusuo, da assumere con del vino caldo. Dopo aver preso la medicina, la principessa smise di vomitare, dopo un po' defecò e il dolore allo stomaco cessò. Dopodiché la principessa si riprese rapidamente grazie ai farmaci.

Attraverso la pratica clinica, Li Shizhen si rese conto anche dell'efficacia del Corydalis yanhusuo nell'alleviare il dolore sistemico. Registrò il caso nel "Bo Zhai Pian" di Fang Shao durante la dinastia Song:

C'era un paziente che aveva dolori insopportabili in tutto il corpo. Molti medici famosi nella capitale non riuscirono a curarlo. Alcuni hanno detto che aveva avuto un ictus, altri che soffriva di umidità e altri ancora che aveva il piede d'atleta. Nessuno dei medicinali prescritti ha funzionato. Un medico di nome Zhou Liheng diagnosticò che il paziente soffriva di ristagno di qi e sangue, così utilizzò Corydalis yanhusuo, angelica sinensis e corteccia di cannella, li ridusse in polvere e gliela fece assumere con vino caldo. Il paziente assunse piccole dosi frequentemente e il dolore gradualmente cessò.

Ed è proprio qui che entra in gioco l'eccellente effetto analgesico della Corydalis yanhusuo. Sulla base di ciò, un paziente di nome Zhao Ting dell'Accademia Hanlin soffriva di crampi agli arti e dolori al corpo. Dopo essere stato curato da Li Shizhen utilizzando il metodo sopra descritto, guarì dopo aver assunto alcune dosi.

L'applicazione del Corydalis yanhusuo ha una lunga storia. Il suo nome e la discussione sul suo effetto analgesico furono visti per la prima volta in "Leigong Paozhi Lun" e fu formalmente registrato in "Bencao Shiyi" durante la dinastia Tang: "Cyanhusuo è coltivato a Xi, da Andong Road. La sua radice è come la Pinellia e il suo colore è giallo." Li Shizhen spiegò che "Xi" significa "Yi del Nord-Est", indicando che l'antico materiale medicinale Corydalis yanhusuo veniva prodotto nel Nord-Est. La regione nord-orientale era la principale area di produzione di materiali medicinali durante le dinastie Tang e Song. Dopo la dinastia Ming, la principale area di produzione di materiali medicinali fu Maoshan, nello Jiangsu. Durante la dinastia Qing, la principale area di produzione di materiali medicinali si espanse fino a Hangzhou, nello Zhejiang. Ancora oggi, il Corydalis yanhusuo è uno degli "Otto sapori dello Zhejiang", una pianta medicinale locale dello Zhejiang. Gli attuali medicinali brevettati cinesi, come le compresse Huazheng Huisheng, i granuli Yangxue Qingnao, le compresse antidolorifiche Yuanhu, le capsule antidolorifiche Yuanhu e le pillole Jiawei Zuojin, contengono tutti Corydalis yanhusuo nelle loro formule e sono inclusi nella "Farmacopea cinese".

· Fonte di materiali medicinali ·

Il tubero essiccato di Corydalis yanhusuo, una pianta della famiglia dei papaveri.

· Natura e sapore ·

Ha un sapore piccante e amaro ed è caldo.

Entra nei meridiani del fegato e della milza.
· Efficacia e indicazioni·

Favorisce la circolazione sanguigna, favorisce la circolazione del qi e allevia il dolore.

È adatto per dolori al torace, ai fianchi, addominali, toracici, cardiaci, amenorrea, dismenorrea, stasi di sangue post-partum e gonfiore e dolore dovuti a cadute. · Uso e dosaggio·

Per uso orale: decotto in acqua, 3-10 grammi; macinare fino a ottenere una polvere e ingerire 1,5-3 grammi alla volta.

· Raccomandazione di terapia dietetica ·

Uova sode con Corydalis e Leonurus

Ingredienti: 10 grammi di Corydalis yanhusuo (Yuanhusuo), 30 grammi di Leonurus japonicus, 15 grammi di giuggiole e da 3 a 4 uova.

Metodo: Quando le uova sono cotte a metà, togliete i gusci, mettetele nell'acqua con lo Yuanhu, l'Erba madre e le giuggiole e continuate a cuocere per 15 minuti. Eliminare i residui del medicinale, mangiare le uova e bere la zuppa.

Questo alimento medicinale ha l'effetto di favorire la circolazione sanguigna e regolare il qi, eliminando la stasi del sangue e alleviando il dolore. È adatto alla terapia dietetica per il trattamento di pazienti di sesso femminile con mestruazioni scarse, dolori addominali dovuti a stasi del sangue e lingua viola con petecchie.

Nota: le pazienti con dismenorrea causata da stasi di sangue possono iniziare ad assumere il medicinale uno o due giorni prima delle mestruazioni e continuarlo per 1 settimana. Corydalis yanhusuo è un medicinale cinese commestibile e non medicinale; il suo utilizzo richiede la supervisione di un medico professionista.