Zhang Zhongde: Utilizzare i moderni risultati scientifici e tecnologici per "compensare le carenze" nello sviluppo della medicina tradizionale cinese

[Nota dell'editore] "Dobbiamo sviluppare la medicina tradizionale cinese, concentrarci sull'uso della scienza moderna per interpretare i principi della medicina tradizionale cinese e intraprendere la strada della combinazione della medicina cinese e occidentale". Il 12 maggio, il Segretario generale Xi Jinping ha menzionato nuovamente la medicina tradizionale cinese durante la sua ispezione nella città di Nanyang, nella provincia di Henan, e ha avanzato nuovi e chiari requisiti per il suo ulteriore sviluppo.

Solo ereditandone l'essenza lo sviluppo della medicina tradizionale cinese può avere una storia a lungo termine; Solo aderendo ai giusti principi e apportando innovazioni lo sviluppo della medicina tradizionale cinese può essere chiaro e vigoroso. Sulla base delle eccezionali prestazioni e dell'esperienza della medicina tradizionale cinese nel trattamento della nuova epidemia di coronavirus, molti esperti di medicina tradizionale cinese che hanno partecipato in prima linea alla lotta contro l'epidemia hanno parlato delle loro esperienze e avanzato suggerimenti per lo sviluppo di alta qualità della medicina tradizionale cinese e per la protezione della salute di tutta l'umanità.

Zhang Zhongde, vicepresidente dell'Università di medicina cinese di Guangzhou e vicepresidente dell'Ospedale provinciale di medicina tradizionale cinese del Guangdong. Foto fornita dall'intervistato

"La medicina tradizionale cinese è la parte più brillante del tesoro della civiltà cinese. È una comprensione importante e l'incarnazione della fiducia culturale della Cina. I praticanti della medicina tradizionale cinese devono prima ereditare l'essenza di questo tesoro culturale, divulgare la conoscenza culturale della medicina tradizionale cinese alla gente e lasciare che la gente abbia una comprensione più sistematica della medicina tradizionale cinese nelle loro vite e nella prevenzione e nel trattamento delle malattie." Parlando del trattamento di questa epidemia, Zhang Zhongde, vicepresidente dell'Università di Medicina Cinese di Guangzhou e vicepresidente dell'Ospedale Provinciale di Medicina Tradizionale Cinese del Guangdong, ritiene che nel corso dell'ultimo secolo, nonostante il rapido sviluppo della scienza e della tecnologia mondiale, la sintesi e l'eredità della medicina tradizionale cinese siano state quasi del tutto abbandonate. Al momento, dovremmo utilizzare tutte le conquiste della civiltà moderna, della scienza e della tecnologia per "recuperare le lezioni" per lo sviluppo della medicina tradizionale cinese, svilupparla sulla base del suo sistema teorico intrinseco e diffonderla utilizzando il sistema linguistico delle persone moderne.

Zhang Zhongde (a sinistra) diagnostica il COVID-19 a un paziente. Foto fornita dall'intervistato

La medicina tradizionale cinese combatte l'epidemia da "partecipante" a "forza principale"

"Nella fase iniziale del trattamento epidemico, i medici di base hanno iniziato a usare la medicina cinese per un trattamento sperimentale quando la medicina tradizionale cinese non comprendeva la causa e la patogenesi della malattia. Il primo compito del nostro team di esperti a Wuhan è stato quello di trovare la patogenesi principale di questa malattia." In qualità di membro del primo gruppo di esperti del team medico nazionale a Wuhan, Hubei, e capitano del secondo team medico nazionale di medicina tradizionale cinese in aiuto di Hubei, Zhang Zhongde ha raccontato ai giornalisti la sua esperienza di quel periodo.

"Proprio come la medicina occidentale nel trovare la fonte della malattia, anche la medicina tradizionale cinese deve passare attraverso un processo che va dalla partecipazione zero all'inizio dell'uso standardizzato, e poi alla divulgazione su larga scala e alla promozione completa. Dall'efficacia della medicina tradizionale cinese al successivo sollievo dei sintomi principali dei pazienti con casi lievi, comuni e gravi, l'esperienza personale dei pazienti e il riconoscimento dei loro pari hanno rafforzato la nostra fiducia nella medicina tradizionale cinese nel trattamento della nuova polmonite coronarica, e riflette le leggi della medicina tradizionale cinese dall'esplorazione, alla maturità, alla promozione alla standardizzazione nel processo di risposta alle malattie infettive improvvise ed emergenti." ha affermato Zhang Zhongde.

Il 1° febbraio 2020, i membri dell'équipe medica dell'Ospedale provinciale di medicina tradizionale cinese del Guangdong hanno insegnato ai pazienti a praticare l'esercizio di preservazione della salute della medicina cinese Ba Duan Jin nel reparto di isolamento dell'Ospedale provinciale di medicina tradizionale cinese e occidentale integrata di Hubei. Xinhua News Agency (Foto fornita dal team medico dell'Ospedale provinciale di medicina tradizionale cinese del Guangdong che assiste Hubei)

L'integrazione della medicina cinese e occidentale è di grande importanza per le malattie più gravi, le malattie comuni e le malattie che si verificano frequentemente

"Nel trattamento di pazienti gravi e critici, la medicina cinese e quella occidentale hanno lavorato insieme e hanno giocato i loro vantaggi insieme per ottenere l'effetto di 1+1>2. Soprattutto nelle epidemie di Hebei e Yunnan, i vantaggi della combinazione della medicina tradizionale cinese e occidentale sono stati pienamente utilizzati nel trattamento di pazienti gravi e critici." Ha affermato Zhang Zhongde, che ha partecipato anche lui alle operazioni di soccorso e alle cure in entrambi i luoghi.

Zhang Zhongde ritiene che la combinazione della medicina cinese e occidentale possa svolgere un ruolo positivo anche nel trattamento di altre malattie gravi, gravi, comuni e frequenti, non solo il COVID-19.

"Ad esempio, per l'ipertensione, il diabete, l'insufficienza cardiaca, il trapianto di cuore, il trapianto di rene, la broncopneumopatia cronica ostruttiva, ecc., l'uso di una combinazione di trattamenti di medicina cinese e occidentale nelle diverse fasi della malattia può abbreviare notevolmente il decorso della malattia del paziente, ridurre la gravità della malattia e quindi migliorare la qualità della vita del paziente." Ha detto.

A tal fine, Zhang Zhongde ha auspicato l'integrazione della medicina tradizionale cinese e di quella occidentale per creare una soluzione medica e sanitaria unica per la Cina.

Il 15 febbraio 2020, presso l'ospedale Ditan di Pechino, un farmacista ha preparato medicinali per i pazienti affetti da polmonite da nuovo coronavirus nella farmacia di medicina cinese. Foto del reporter dell'agenzia di stampa Xinhua Ju Huanzong

Lo sviluppo della medicina tradizionale cinese deve essere combinato con i moderni risultati scientifici e tecnologici

"Senza una fiducia totale nella medicina tradizionale cinese, sarà molto difficile svilupparla." Zhang Zhongde ha affermato che il valore strategico della medicina tradizionale cinese nella lotta all'epidemia risiede nel consentire alla gente comune e a coloro che in precedenza avevano opinioni scettiche sulla medicina tradizionale cinese di vedere e sperimentare i reali effetti terapeutici della medicina tradizionale cinese. Ciò rappresenta per loro un grande incoraggiamento e ha posto ottime basi per lo sviluppo futuro della medicina tradizionale cinese. Questa epidemia ha rafforzato la fiducia dei praticanti della medicina tradizionale cinese in termini di efficacia clinica, ha sollevato il loro morale e ha fatto sì che l'intera società guardasse con interesse alle prospettive di sviluppo della medicina tradizionale cinese.

"Tuttavia, la medicina tradizionale cinese deve utilizzare le conquiste della medicina moderna, della scienza e della tecnologia moderne al proprio servizio, e non legarsi mani e piedi e restare ciecamente ancorata ai vecchi metodi." Zhang Zhongde ha sottolineato che le moderne tecnologie mediche, come l'ecografia B, la TC, la gastroscopia e la colonscopia, possono essere considerate un'estensione della "diagnosi visiva" della medicina tradizionale cinese. Lo sviluppo della medicina tradizionale cinese deve essere abbinato ai moderni risultati scientifici e tecnologici e descritto e comunicato in un linguaggio moderno.