Il mercante e le scimmie: la battaglia finale per gli affari e la sopravvivenza

"Il mercante e le scimmie": l'umorismo e il fascino delle ombre cinesi del periodo Muromachi

■Panoramica del lavoro

The Merchant and the Monkeys è un film d'animazione giapponese uscito nel 1931. Ambientato nel periodo Muromachi, il film racconta gli scambi umoristici tra scimmie e mercanti ed è stato prodotto come un film sonoro con l'uso di marionette. Il film è basato sull'opera teatrale per bambini di Shoyo Tsubouchi "Eboshi-ori e il gruppo di scimmie" ed è stato prodotto dalla Teikoku Educational Film Company. Si tratta di un cortometraggio animato composto da un solo episodio, uscito nelle sale cinematografiche.

■ Storia

Una notte d'estate, durante il periodo Muromachi, un gruppo di scimmie stava danzando attorno a una cavità rocciosa su un passo di montagna in onore del sakè delle scimmie. Le scimmie vanno a prendere il sakè, mentre passa un mercante di cappelli. Era diretto a consegnare un cappello eboshi dorato a un nobile della capitale e si stava prendendo una pausa dal bere sakè di scimmia lì vicino. Proprio in quel momento, arriva un mercante di ventagli che ha appena confezionato un ventaglio di cipresso per una certa signora. I due si mostrano a vicenda i loro cappelli eboshi e i ventagli hiogi, si ubriacano, ballano e poi si addormentano. Quando le scimmie ritornano, sono arrabbiate perché non c'è più un motivo per farlo e si strappano cappelli e ventagli. Si racconta che i mercanti vengano svegliati da un rumore e trovino una scimmietta che indossa un cappello eboshi dorato e tiene in mano un ventaglio pieghevole appeso a un albero; riescono a ingannare la scimmietta e a riprenderselo.

■Spiegazione

"Il mercante e le scimmie" è un adattamento cinematografico con marionette dell'opera per bambini di Tsubouchi Shoyo "Eboshi-ori e le scimmie". L'animazione delle ombre cinesi combinava la tecnologia e l'abilità artistica dell'epoca, incorporando anche il sonoro sotto forma di film sonori su disco. Quest'opera racconta una storia che unisce umorismo e insegnamenti morali, ambientata sullo sfondo dei costumi e della cultura del periodo Muromachi. La bellezza delle ombre cinesi, i movimenti delle scimmie e le interazioni tra i mercanti sono tutti magnificamente espressi, rendendo quest'opera godibile sia visivamente che uditivamente.

■ Personale principale

・Storia originale e adattamento: Shoyo Tsubouchi ・Supervisione: Shoyo Tsubouchi ・Illustrazioni: Ichiro Kanaiki ・Illustrazione originale: Aoki Hosokibara ・Composizione: Kiyoshi Yoshihara ・Coreografia della danza: Tamami Hanayagi

■ Appello e valutazione dell'opera

"Il mercante e le scimmie" è un'opera d'avanguardia che utilizza la tecnica espressiva tradizionale del teatro delle ombre, ma incorpora anche i registratori sonori, la tecnologia più avanzata dell'epoca. La bellezza delle ombre e la fluidità dei movimenti ne accrescono il fascino visivo. I movimenti umoristici delle scimmie e le interazioni tra i mercanti regalano risate al pubblico, ma contengono anche elementi educativi. In particolare, la scena in cui le scimmie fanno baccano chiedendo alcol e i mercanti sfruttano la situazione a loro vantaggio per riavere indietro le loro cose, riflette le usanze del periodo Muromachi, ma contiene anche un umorismo che è attuale anche oggi.

Quest'opera è stata elogiata per la sua fedele riproduzione dell'opera originale di Shoyo Tsubouchi, sfruttando al contempo la potenza espressiva tipica dell'animazione. In particolare, le illustrazioni di Kanaiki Ichiro e i disegni originali di Hosokihara Aoki perseguono la bellezza del teatro delle ombre e il realismo del movimento, esaltando al massimo il fascino visivo. Inoltre, la composizione di Yoshiwara Nori e la coreografia di danza di Hanayagi Tamami svolgono un ruolo importante nel migliorare l'atmosfera della storia.

■ Contesto storico e influenza

L'ambientazione storica è il 1931, periodo in cui l'animazione giapponese era ancora agli inizi. "Il mercante e le scimmie" è un film di animazione con marionette che affrontava sia sfide tecniche che espressione artistica e che ebbe un impatto sullo sviluppo successivo dell'animazione giapponese. In particolare, l'uso del cinema sonoro come tecnica di ripresa del suono ebbe un'influenza notevole sulle successive opere di animazione e divenne un catalizzatore per la ricerca della fusione tra suono e immagine.

Inoltre, si può dire che quest'opera, basata sull'opera originale di Shoyo Tsubouchi, sia stata pioniera nell'incorporazione del genere drammatico per bambini nell'animazione. Adattando le storie per bambini in forma animata, sono riusciti ad attrarre un pubblico più vasto e ad accrescerne il valore educativo. Anche sotto questo aspetto, Il mercante e le scimmie occupa un posto importante nella storia dell'animazione giapponese.

■ Consigli e come guardare

"Il mercante e le scimmie" è consigliato a chi vuole godersi una storia divertente ambientata sullo sfondo dei costumi e della cultura del periodo Muromachi, a chi è interessato alla tradizionale tecnica espressiva del teatro delle ombre e a chi vuole saperne di più sulla storia dell'animazione giapponese. In particolare, si tratta di un'opera che può essere apprezzata da un'ampia fascia d'età, dai bambini agli adulti.

Attualmente è possibile guardarlo in DVD o tramite servizi di streaming online. A volte viene proiettato anche nei cinema e durante eventi dedicati all'animazione, quindi potrebbe essere una buona idea approfittare di queste opportunità. Inoltre, leggendo libri e materiali correlati, è possibile acquisire una comprensione più approfondita del contesto e del processo di produzione dell'opera.

Opere e riferimenti correlati

Altre animazioni interessanti includono quelle basate sulle opere di Shoyo Tsubouchi, come "Il mercante e le scimmie", e altre animazioni che utilizzano le ombre cinesi. Ad esempio, guardando altre versioni animate delle opere teatrali per bambini di Tsubouchi Shoyo, o altre animazioni che utilizzano anch'esse le marionette, è possibile acquisire una prospettiva più ampia su quest'opera.

I riferimenti includono la storia dei film di animazione giapponesi, le opere complete di Shoyo Tsubouchi e libri sulla storia e le tecniche del teatro delle ombre. Leggendo questi materiali è possibile acquisire una comprensione più approfondita del contesto e del processo produttivo delle opere.

Conclusione

"Il mercante e le scimmie" è una storia umoristica ambientata sullo sfondo dei costumi e della cultura del periodo Muromachi, raccontata utilizzando il metodo di espressione tradizionale noto come teatro delle ombre e la tecnologia all'avanguardia nota come registratori sonori. Un'opera piacevole sia dal punto di vista visivo che uditivo, che occupa un posto importante nella storia dell'animazione giapponese e che può essere apprezzata da persone di tutte le età, dai bambini agli adulti. Ci auguriamo che attraverso quest'opera possiate sperimentare il fascino e la storia dell'animazione giapponese.