Marys kleines Lamm

Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow, And everywhere that Mary went The lamb was sure to go. He followed her to school one day, That was against the rule; It made the children laugh and play, To see a lamb at school. And so the teacher turned him out, But still he lingered near, And waited patiently about, Till Mary did appear. And then he ran to her, and laid His head upon her arm, As if he said, “I’m not afraid, You’ll keep me from all harm.” “What makes the lamb love Mary so?” The eager children cry; “Oh, Mary loves the lamb, you know,” The teacher did reply. “And you each gentle animal In confidence may bind, And make them follow at your call, If you are always kind.”

Mary hatte ein kleines Lamm, sein Vlies war weiß wie Schnee, und überallhin, wohin Mary ging, ging das Lamm bestimmt mit. Eines Tages folgte es ihr zur Schule, das war gegen die Regel; die Kinder lachten und spielten, als sie ein Lamm in der Schule sahen. Darum schickte der Lehrer es hinaus, doch es blieb noch in der Nähe und wartete dort geduldig, bis Mary wieder erschien. Dann lief es zu ihr und legte seinen Kopf auf ihren Arm, als sagte es: „Ich habe keine Angst, du schützt mich vor allem Schaden.“ „Warum liebt das Lamm Mary so?“, riefen die neugierigen Kinder. „Nun, Mary liebt das Lamm, wisst ihr“, antwortete der Lehrer. „Auch ihr könnt jedes sanfte Tier durch Vertrauen an euch binden und es auf euren Ruf folgen lassen, wenn ihr immer freundlich seid.“