Маленький ягнёнок Мэри

Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow, And everywhere that Mary went The lamb was sure to go. He followed her to school one day, That was against the rule; It made the children laugh and play, To see a lamb at school. And so the teacher turned him out, But still he lingered near, And waited patiently about, Till Mary did appear. And then he ran to her, and laid His head upon her arm, As if he said, “I’m not afraid, You’ll keep me from all harm.” “What makes the lamb love Mary so?” The eager children cry; “Oh, Mary loves the lamb, you know,” The teacher did reply. “And you each gentle animal In confidence may bind, And make them follow at your call, If you are always kind.”

У Мэри был маленький ягнёнок, его шерсть была бела, как снег, и всюду, куда шла Мэри, ягнёнок непременно шёл за ней. Однажды он пошёл за нею в школу, что было против правил; дети смеялись и играли, увидев ягнёнка в школе. Тогда учитель выставил его за дверь, но он всё оставался рядом и терпеливо ждал, пока не появилась Мэри. Потом он подбежал к ней и положил голову на её руку, будто говорил: «Мне не страшно, ты убережёшь меня от всякого вреда». «За что ягнёнок так любит Мэри?» — воскликнули любопытные дети. «Потому что Мэри любит ягнёнка, знаете ли», — ответил учитель. «И вы можете привязать к себе любое кроткое животное доверием, и оно пойдёт за вами на зов, если вы всегда будете добры».