O cordeirinho de Mary

Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow, And everywhere that Mary went The lamb was sure to go. He followed her to school one day, That was against the rule; It made the children laugh and play, To see a lamb at school. And so the teacher turned him out, But still he lingered near, And waited patiently about, Till Mary did appear. And then he ran to her, and laid His head upon her arm, As if he said, “I’m not afraid, You’ll keep me from all harm.” “What makes the lamb love Mary so?” The eager children cry; “Oh, Mary loves the lamb, you know,” The teacher did reply. “And you each gentle animal In confidence may bind, And make them follow at your call, If you are always kind.”

Mary tinha um pequeno cordeiro, sua lã era branca como a neve, e aonde quer que Mary fosse, o cordeiro certamente a seguia. Um dia seguiu-a até à escola, o que era contra a regra; fez as crianças rir e brincar ver um cordeiro na escola. Então o professor pô-lo para fora, mas ele continuou por perto e esperou pacientemente até que Mary aparecesse. Depois correu para ela e pousou a cabeça sobre seu braço, como se dissesse: «Não tenho medo, tu me guardarás de todo mal». «Por que o cordeiro ama tanto Mary?», perguntaram as crianças ansiosas. «Ora, Mary ama o cordeiro, sabem», respondeu o professor. «E vocês podem ligar a si cada animal dócil pela confiança, e fazê-lo seguir ao seu chamado, se forem sempre bondosos».