L’agnellino di Mary

Mary had a little lamb, Its fleece was white as snow, And everywhere that Mary went The lamb was sure to go. He followed her to school one day, That was against the rule; It made the children laugh and play, To see a lamb at school. And so the teacher turned him out, But still he lingered near, And waited patiently about, Till Mary did appear. And then he ran to her, and laid His head upon her arm, As if he said, “I’m not afraid, You’ll keep me from all harm.” “What makes the lamb love Mary so?” The eager children cry; “Oh, Mary loves the lamb, you know,” The teacher did reply. “And you each gentle animal In confidence may bind, And make them follow at your call, If you are always kind.”

Mary aveva un piccolo agnello, il suo vello era bianco come neve, e dovunque andasse Mary, l’agnello la seguiva di certo. Un giorno la seguì a scuola, questo era contro il regolamento; faceva ridere e giocare i bambini vedere un agnello a scuola. Così il maestro lo mandò fuori, ma l’agnello rimase vicino e aspettò con pazienza finché Mary non comparve. Allora corse da lei e posò la testa sul suo braccio, come a dire: «Non ho paura, tu mi proteggerai da ogni male». «Perché l’agnello vuole tanto bene a Mary?», chiesero i bambini impazienti. «Perché Mary vuole bene all’agnello, sapete», rispose il maestro. «E anche voi potete legare a voi ogni animale mite con la fiducia, e farlo venire al vostro richiamo, se sarete sempre gentili».