Jack Ma: la lotta alla povertà significa dare speranza alle persone, non solo dare loro denaro

Il 27 maggio, in occasione della China International Big Data Industry Expo 2018, Jack Ma, presidente del consiglio di amministrazione di Alibaba Group, ha partecipato alla sessione di dialogo di alto livello sulla "Riduzione mirata della povertà" e ha tenuto un discorso programmatico.

Jack Ma ritiene che la riduzione della povertà, la riduzione della povertà e l'arricchimento siano tre cose diverse. Per ridurre la povertà bisogna dare alla gente del pesce, per ridurre la povertà bisogna insegnare alla gente a pescare e per arricchirsi bisogna costruire stagni per pesci per tutti. Si tratta di tre cose completamente diverse.

Affermava che la povertà non è dovuta al fatto che i contadini non lavorano sodo, ma al fatto che la civiltà agricola e quella commerciale non sono perfettamente combinate. Non è che le contee povere non lavorino sodo, ma il loro modello di sviluppo non è riuscito a tenere il passo. Ciò che dobbiamo davvero eliminare non sono i poveri, ma la povertà. Sono molti i problemi alla base della povertà, in particolare lo squilibrio nell'istruzione e le insufficienti risorse mediche e sanitarie. Per risolvere il problema della povertà non bisogna solo risolvere il problema dei poveri di oggi, ma anche risolvere il problema della povertà stessa. Dobbiamo risolvere il problema alla radice attraverso l'istruzione, l'assistenza medica e vari altri metodi. La cosa più importante per eliminare una malattia è eliminarla alla fonte.

Jack Ma ha inoltre sottolineato le responsabilità delle grandi aziende. Ha affermato che negli ultimi anni molte grandi aziende hanno partecipato attivamente alle attività di lotta alla povertà, ma spera di vedere di più non su cosa abbiamo fatto, ma su cosa faremo e come lo faremo. Perché ciò che farai può essere di maggiore ispirazione per tutti. "La grandezza di una grande azienda non riguarda profitti, ricavi o quote di mercato, ma responsabilità e impegni. Le persone sperano che tu possa assumerti più responsabilità e fare di più."

Alla fine del suo discorso, Jack Ma ha affermato di credere che Guizhou e Guiyang diventeranno in futuro uno dei luoghi più significativi e ricchi della Cina, perché comprendono il futuro, hanno voce in capitolo, sono disposti a lavorare sodo e osano sfidare cose che altri non osano fare. Questa è anche la più grande speranza per alleviare la povertà. La lotta alla povertà consiste nel dare speranza alle persone, non solo dar loro denaro.

In allegato la trascrizione del discorso di Jack Ma:

Egregio Ministro, cari Segretario e Segretario Generale, sono venuto qui oggi appositamente per ascoltare il discorso sulla lotta mirata alla povertà. Non avevo programmato di fare un discorso. Ho pensato che avrei dovuto sedermi, ascoltare, imparare e riflettere, perché ultimamente si è parlato troppo, soprattutto di riduzione e alleviamento della povertà, argomenti a cui Alibaba nel suo complesso attribuisce grande importanza. Quindi sono venuto qui principalmente per imparare. Il ministro mi ha chiesto di parlare un po', quindi condividerò alcuni dei miei punti di vista e opinioni.

Ero ancora molto commosso quando poco fa ero seduto lì. Molte delle opinioni ci sono state di grande ispirazione, soprattutto perché così tante aziende e così tante persone hanno investito così tanti sforzi. Mi sento profondamente incoraggiato. La proposta del governo centrale di eliminare la povertà in modo completo e di combattere vigorosamente la corruzione sono le due iniziative più idealistiche, difficili e potenti che il nostro Paese ha intrapreso negli ultimi anni. Per questo motivo, nel corso dei secoli tutte le persone dotate di grandi ideali hanno sperato di risolvere il problema della povertà e di liberarsene, ma quasi nessuno è riuscito a trovare una buona soluzione. In Cina 1,4 miliardi di persone usciranno dalla povertà: è stato stabilito un calendario per farlo. Penso che questo compito sia così vasto, arduo, grande e di vasta portata da costituire l'iniziativa più straordinaria di questo secolo.

Personalmente ritengo che la riduzione della povertà, la riduzione della povertà e la creazione di ricchezza siano tre cose diverse. Per ridurre la povertà bisogna dare alla gente del pesce, per ridurre la povertà bisogna insegnare alla gente a pescare e per arricchirsi bisogna costruire stagni per pesci per tutti. Si tratta di tre cose completamente diverse. La povertà non è dovuta al fatto che noi contadini non lavoriamo sodo, ma al fatto che la nostra civiltà agricola e quella commerciale non sono perfettamente combinate. Non è che le contee povere non lavorino sodo, ma il nostro modello di sviluppo non è riuscito a tenere il passo. Ciò che vogliamo davvero eliminare non sono i poveri, ma la povertà, e la povertà ha molti problemi alla radice, in particolare lo squilibrio nell'istruzione e le insufficienti risorse mediche e sanitarie. A volte ciò che speriamo di vedere è l'istruzione dei bambini. Se non prestiamo loro sufficiente attenzione e preoccupazione, questi bambini saranno ancora poveri per molti anni. Pertanto, la povertà non riguarda solo la soluzione del problema dei poveri di oggi, ma anche la soluzione del problema della povertà stessa. Dobbiamo risolvere il problema alla radice attraverso l'istruzione, l'assistenza medica e vari altri metodi. La cosa più importante per eliminare una malattia è eliminarla alla fonte.

Un altro punto di vista è che in passato il sistema di responsabilità contrattuale ha risolto il problema di chi apparteneva ai prodotti della terra e ha notevolmente stimolato l'entusiasmo degli agricoltori per la produzione. Oggi, i big data e Internet devono risolvere il problema di chi vendere i prodotti della terra e di come aumentarne il valore. Perché solo quando il valore della terra aumenta e gli agricoltori ritengono che la terra sia redditizia, torneranno a coltivarla. In passato, i contadini lasciavano le loro città d'origine e diventavano lavoratori migranti. Oggi, ciò che più ci auguriamo di vedere è come aumentare il valore della terra, consentire ai contadini di tornare nelle loro città d'origine, diventare braccianti agricoli e formare una vera e propria industria agricola. Si parla spesso di modernizzazione rurale. Dobbiamo modernizzare le città e i villaggi rurali anziché trasformare le città e i paesi in centri agricoli. Penso quindi che dobbiamo attribuire grande importanza a questo aspetto.

Una volta ho detto ai fratelli Huayi che gli attori cinesi non assomigliano a nessun altro perché, in fondo, ognuno di noi proviene da una famiglia contadina. I cinesi sono strani. Dopo aver compiuto 50 o 60 anni, tutti vogliono tornare in campagna perché noi veniamo dalla campagna. Solo quando la campagna diventa bella, quando si sviluppa, quando gli agricoltori prosperano e quando la campagna diventa davvero una campagna, possiamo davvero tornare alle nostre radici. Vedo quindi che Guiyang e Guizhou stanno sviluppando con vigore l'industria informatica e ad alta tecnologia, il che di fatto protegge le montagne verdi e le acque limpide e, allo stesso tempo, dà alle nostre aree povere una speranza illimitata. Chi ha detto che Guiyang non è adatta all'alta tecnologia? Chi ha detto che le aree povere non possano sviluppare industrie ad alta tecnologia e basate sui dati? Ciò porta grande speranza non solo al Guizhou, ma anche alle aree povere del Paese e del mondo.

In terzo luogo, sono molto felice di vedere così tante grandi aziende condividere ciò che hanno fatto oggi. Negli ultimi anni, molte grandi aziende hanno partecipato attivamente alle attività di lotta alla povertà, ma spero di vedere di più non solo su cosa abbiamo fatto, ma su cosa faremo e come lo faremo. Perché ciò che farai può essere di maggiore ispirazione per tutti. Personalmente, ritengo che la grandezza di una grande azienda non derivi dagli enormi profitti, ricavi o quote di mercato, ma dalle sue enormi responsabilità e dai suoi impegni. La gente spera che tu possa assumerti più responsabilità e fare di più. In Alibaba ci concentriamo sulla riduzione della povertà, sulla riduzione della povertà e sul benessere pubblico non solo per il nostro bene, ma anche per il bene degli altri. Se vogliamo che le persone di Alibaba aderiscano a questo ideale, devono partecipare al benessere pubblico. La differenza tra assistenza pubblica e beneficenza è che la beneficenza consiste nel donare qualcosa agli altri, mentre l'assistenza pubblica consiste nel fare del bene a se stessi. Solo quando migliorerai te stesso, anche gli altri gradualmente miglioreranno. La beneficenza cambia gli altri, mentre il benessere pubblico riguarda più il miglioramento di se stessi. Oggi, i tuoi pochi centesimi o dollari non possono cambiare nulla, ma qualsiasi azione a cui partecipi cambierà te stesso, quindi speriamo che più persone partecipino alla lotta alla povertà, più persone partecipino alla lotta alla povertà e più dipendenti di Alibaba, solo i nostri dipendenti possono sperimentare se stessi attraverso la beneficenza, capire se stessi, sapere cosa hanno, cosa vogliono e a cosa rinunciano, credo che solo un'azienda del genere possa durare, quindi forse hai la capacità di fare beneficenza, e la cosa più importante nel fare beneficenza è che tu stesso ricevi infinite ricompense.

Infine, vorrei augurare il meglio al Guizhou. Credo che Guizhou e Guiyang diventeranno in futuro tra i luoghi più significativi e ricchi della Cina, perché comprendono il futuro, hanno libertà di parola, sono disposte a lavorare sodo e osano sfidare ciò che altri non osano fare. Questa è anche la più grande speranza per alleviare la povertà. La lotta alla povertà ha lo scopo di dare alle persone speranza, non solo denaro. Grazie a tutti.

Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018.