I drammi stranieri dopo l'"ordine di restrizione estero": la pirateria genera differenziazione delle tariffe dei diritti d'autore
|
Il drama coreano "Hyde, Jekyll, Me", la quinta stagione del drama americano "Game of Thrones" e l'ottava stagione di "The Big Bang Theory" sono i primi drama stranieri che i netizen cinesi hanno guardato quest'anno. Questi drama non sono diversi dai soliti drama stranieri, fatta eccezione per il fatto che vengono distribuiti al pubblico cinese sei mesi dopo rispetto a quello locale. Il 1° aprile di quest'anno è stata ufficialmente implementata la "Notifica sull'ulteriore attuazione delle normative pertinenti sulla gestione di film e serie TV straniere online" (Xinguandianfa [2014] n. 204). Le normative sull'introduzione di serie TV straniere impongono ai siti web di video di ottenere una licenza per acquistare contenuti stranieri. Secondo le disposizioni dell'"Avviso", ci sono quattro principi fondamentali per l'introduzione di contenuti drammatici sui siti web video: "restrizioni quantitative, requisiti di contenuto, revisione prima della trasmissione e registrazione unificata". Tra questi, i film e le serie televisive straniere appena lanciate devono ottenere il "film completo dell'intera stagione" ed essere dotati di sottotitoli per la revisione. Dopo aver superato la revisione, potranno ottenere il numero di licenza introduttiva prima di poter essere trasmessi online. Ciò significa anche che i siti web di video sono entrati in modalità "fuso orario" quando introducono serie TV straniere. Dopo l'attuazione dell'Avviso per il primo trimestre, il 30 giugno, "Hyde, Jekyll, Me" della stazione televisiva sudcoreana SBS ha superato la revisione ed è diventato il primo drama importato dall'estero con una licenza sull'intera rete; Dieci giorni dopo, l'ottava stagione di "The Big Bang Theory" ha ottenuto la licenza di trasmissione (Beijing) Drama Review Network n. (2015) 0001, diventando il primo drama americano dell'intera rete a ottenere una licenza dopo l'"ordine di restrizione estera". Il 27 luglio la quinta stagione di Game of Thrones, presentata in esclusiva da Tencent Video, ha superato la revisione e ha ottenuto la licenza di trasmissione n. (Guangdong) Drama Review Network (2015) 0001. Alcuni internauti sono molto arrabbiati per l'"ordine di restrizione per i contenuti stranieri": "Non è forse questo che obbliga le persone a guardare copie pirata?" Ma agli occhi di molti addetti ai lavori, l'"ordine di restrizione all'estero" ha svolto un certo ruolo nel promuovere lo sviluppo dell'industria culturale nazionale. Un responsabile di un sito web di video ha affermato che il volume di trasmissione dei drammi esteri diminuirà sicuramente, mentre i drammi nazionali e autoprodotti avranno più spazio e si prevede che i prezzi gonfiati dei drammi esteri torneranno alla normalità. La visione posticipata delle serie TV genera pirateria dei dischi cloud Il ritardo nella visione delle serie TV è la conseguenza più diretta dell'"ordine di restrizione per gli stranieri". Prendiamo come esempio il drama coreano "Hyde, Jekyll, Me". Questa serie TV è un drama del mercoledì-giovedì (una serie TV trasmessa il mercoledì e il giovedì) trasmesso da SBS TV in Corea del Sud dal 21 gennaio 2015. Il drama è uscito in Cina il 13 luglio, circa sei mesi dopo rispetto alla Corea del Sud. Per la maggior parte delle persone, guardare o meno una serie TV contemporaneamente non ha molta importanza. "Non riesco a finire di guardare tutte le serie che ho salvato, quindi la sincronizzazione non è così importante", ha detto un fan di Game of Thrones a Tencent Technology. Tuttavia, gli appassionati di serie TV che hanno un "bisogno urgente" di serie TV straniere sono molto restii all'"ordine di restrizione sulle serie TV straniere". Ciò che è scioccante è che tra i dieci fan della serie intervistati in modo casuale da Tencent Technology, nove hanno affermato che avrebbero seguito la serie attraverso altri canali. Come affermato, Tencent Technology ha scoperto che, nonostante alcuni grandi siti web di BT siano stati chiusi e "centri di distribuzione di fiction all'estero" come Renren Subtitles Group siano stati costretti a trasformarsi, sono ancora molti i piccoli e nuovi siti web di BT che sono emersi e forniscono risorse di download agli internauti. L'ultimo mezzo di pirateria sono le varie unità cloud. I fan creeranno i propri gruppi sulle app social, condividendo tra loro i link dei dischi cloud e le password per il download. Screenshot della comunità di Renren American TV Drama Infatti, con l'entrata in vigore delle nuove normative sull'introduzione e la trasmissione di film e serie TV straniere, sono emersi nuovi sviluppi anche nella questione della pirateria. Poiché i siti web che presentano film e fiction televisive straniere non riescono ad avere aggiornamenti in tempo reale sullo stato di avanzamento della trasmissione delle opere all'estero, il "periodo finestra" intermedio, l'archiviazione su cloud e altri canali sono diventati nuovi "focolai" per la pirateria. Dal 21 gennaio 2015, quando "Hyde, Jekyll, Me" venne trasmesso su SBS TV in Corea del Sud, fino al suo ultimo aggiornamento del 26 marzo, in Cina sono comparse diverse tipologie di copie pirata. Tra questi, i siti web con dischi cloud e dischi di rete sono risultati i più gravi, con 606 link illeciti, pari al 52% del numero totale di link illeciti. Tencent Video ha presentato la quinta stagione della serie televisiva americana "Game of Thrones". Entro dieci giorni dall'inizio della trasmissione dello show sulla rete televisiva HBO negli Stati Uniti, il 13 aprile 2015, sono stati trovati complessivamente 3.208 link illeciti, di cui 521 su Baidu Cloud. Il modello specifico di violazione del cloud disk è il seguente: il sito web video (lato display) è completato da piccoli siti web senza alcuna licenza o utenti tramite pagine web, Weibo, forum, Tieba, ecc., il player (lato strumento) è completato da una società di sviluppo tecnologico e il server (piattaforma di archiviazione) è completato da un'altra entità (cloud disk). In superficie, i tre collegamenti sono isolati l'uno dall'altro e non hanno alcuna connessione. Infatti, nel sistema delle alleanze pubblicitarie, i tre sono strettamente collegati attraverso la divisione del lavoro e la cooperazione, commettono congiuntamente violazioni e condividono i ricavi pubblicitari. Attraverso funzioni quali la condivisione e l'abbonamento, il cloud disk consente la condivisione e la diffusione di contenuti tra gli utenti. Tutti gli utenti di cloud disk possono inoltre salvare le risorse di contenuto ottenute tramite questi canali sui propri account cloud disk, per poi condividerle e diffonderle tramite forum, BBS, strumenti di messaggistica istantanea, Weibo, siti web auto-costruiti e altri canali, creando così un circuito chiuso per la diffusione di risorse piratate. Riguardo a questo fenomeno, i responsabili di molti siti web di video hanno dichiarato che stanno lavorando duramente per affrontarlo. Il mese scorso, i principali siti web di video tra cui Tencent, Sohu Video, Youku, Tudou, Phoenix Video, iQiyi, 56.com, PPS e PPTV hanno avviato la costituzione dell'Internet Video Legalization Alliance. La convention contiene contenuti specifici che prendono di mira la pirateria dei sistemi di archiviazione cloud. All'inizio di giugno, l'Amministrazione nazionale del copyright, l'Amministrazione del cyberspazio della Cina, il Ministero dell'industria e dell'informatica e il Ministero della pubblica sicurezza hanno lanciato congiuntamente l'operazione speciale "Sword Net 2015". Uno dei suoi obiettivi è quello di effettuare una rettifica speciale dei diritti d'autore nello spazio di archiviazione cloud online. Per quanto riguarda l'attuazione della politica di "ordine di restrizione estero", gli addetti ai lavori sperano di abbreviare e chiarire i limiti di tempo per la revisione, migliorare l'efficienza della revisione e provare a ridurre la differenza di tempo tra l'uscita di film e serie televisive straniere in patria e all'estero, riducendo il "periodo finestra" del pubblico, in modo da prevenire efficacemente la pirateria nel cloud. Da questo punto di vista, guardare più serie TV contemporaneamente non significa solo "godersi gli occhi". Le tariffe dei diritti d'autore sono polarizzate e i drammi nazionali e quelli autoprodotti stanno inaugurando una nuova era Il ritardo nella trasmissione di serie TV all'estero non è privo di vantaggi. Poiché l'orario di trasmissione è posticipato rispetto all'estero, i principali siti web di video avranno tutto il tempo per analizzare le abitudini di visione e i commenti online degli utenti stranieri. Durante il processo di acquisto, i siti web video hanno un maggiore potere contrattuale. Tuttavia, è anche possibile che buoni drammi vengano accaparrati a prezzi elevati, quindi la differenziazione su due livelli dei diritti d'autore è probabilmente inevitabile. Ciò è particolarmente evidente nei drama coreani. Sebbene i drammi britannici e americani siano costosi, i costi di produzione di questi ultimi sono sempre stati molto elevati, quindi la qualità è garantita. Tuttavia, i costi di produzione dei drama coreani non sono elevati e la qualità varia. Gli addetti agli acquisti giudicano il prezzo solo in base alla popolarità degli attori principali, con il risultato di "spendere un sacco di soldi in brutti drammi". Il protagonista maschile del drama coreano "She's Pretty" dell'estate 2014 è stato Rain. All'epoca, il prezzo di lancio dell'intero drama raggiunse la cifra record di 3,2 milioni di dollari USA, ma la trama del drama era antiquata e anche gli ascolti in Corea del Sud subirono un disastroso calo. Un esperto del settore ha rivelato a Tencent Technology che il prezzo dei diritti d'autore dei drama coreani è sceso di circa un terzo. Un'attenta lettura dell'"ordinanza restrittiva estera" mostra che, oltre al ritardo, la limitazione del numero di fiction straniere ha avuto anche un impatto significativo sul mercato interno. Il numero di serie TV e film importabili nel 2015 è pari al 30% del numero di serie TV e film nazionali trasmessi online l'anno precedente (2014). Lo spazio lasciato libero dalla riduzione dei drammi esteri nel 2015 sarà riempito da vari siti web video con drammi nazionali e autoprodotti. In una precedente conferenza di lancio, il CEO di Youku Tudou, Gu Yongqiang, ha annunciato che la società avrebbe investito 600 milioni di yuan in contenuti di drama autoprodotti nel 2015, il doppio dell'investimento annunciato nel 2014. Zhang Chaoyang ha anche detto in precedenza che spera che l'investimento in drama autoprodotti nel 2015 sarà il doppio di quello del 2014 e che i drama autoprodotti supereranno i programmi di varietà e diventeranno la seconda categoria più grande nel layout di Sohu Video dopo i drama TV. Inoltre, "la cooperazione tra aziende cinesi e straniere", in particolare con la Corea del Sud, che è molto brava a produrre idol drama, avrà un grande potenziale. È probabile che la collaborazione con aziende coreane per lanciare contenuti autoprodotti con le caratteristiche dei drama coreani diventi un modello popolare. Vincitore del Qingyun Plan di Toutiao e del Bai+ Plan di Baijiahao, del Baidu Digital Author of the Year 2019, del Baijiahao's Most Popular Author in the Technology Field, del Sogou Technology and Culture Author 2019 e del Baijiahao Quarterly Influential Creator 2021, ha vinto numerosi premi, tra cui il Sohu Best Industry Media Person 2013, il China New Media Entrepreneurship Competition Beijing 2015, il Guangmang Experience Award 2015, il China New Media Entrepreneurship Competition Finals 2015 e il Baidu Dynamic Annual Powerful Celebrity 2018. |
<<: [Lezione sulla salute] Smetti di starnutire con la "primavera" e di' addio alla rinite allergica
>>: Consigli per la dieta per il diabete
Consiglia articoli
Come aggiungere il sale quando si prepara il riso fritto con l'uovo? Quando preparo il riso fritto con le uova, devo aggiungere il sale prima o dopo?
Sappiamo tutti che il riso fritto con l'uovo ...
Che ne dici di McGruff? Recensioni e informazioni sul sito web di McGruff
Cos'è McGruff? McGruff è un famoso cane dei ca...
Fa caldo e mio figlio è schizzinoso con il cibo, cosa dovrei fare? Questi pochi trucchi devono essere imparati
Il caldo riduce l'appetito e ai bambini non p...
La panna deriva dal latte o dal grasso di manzo? Il nutrizionista insegna il metodo di identificazione in un secondo
Il pane tostato è secco, ma se spalmato con uno s...
Quali sono i benefici dei datteri al latte per l'organismo? I datteri al latte possono essere mangiati a stomaco vuoto?
I datteri al latte sono un frutto delizioso, part...
Come mangiare l'edamame? Come trasformare l'edamame in fagioli di soia rotondi
L'edamame è un seme di soia fresco con baccel...
Quali sono le caratteristiche del termine solare Grain in Ear? Quali sono le usanze tradizionali durante la festa del grano nella spiga?
La stagione del grano in spiga si avvicina. Molti...
Perché utilizziamo le bacchette quando cuociamo il pesce a vapore? Sarà più facile cucinare se mettiamo le bacchette sotto il pesce cotto a vapore?
Sappiamo tutti che il pesce al vapore è una preli...
Che ne dici dell'Estonia Travel Agency? Recensioni e informazioni sul sito web dell'agenzia di viaggi Estonia
Qual è il sito web dell'Estonia Travel Agency?...
Contrasto! A quali fattori che causano il cancro al fegato sei stato esposto? Come prevenire le malattie del fegato? raccogliere!
Il cancro al fegato è un tumore maligno che si sv...
Perché i nuovi virus sono più gravi negli anziani? A cosa dovrebbero prestare attenzione gli anziani durante l'epidemia?
Durante l'epidemia della nuova polmonite da c...
Che ne dici di Nick Vujicic? Recensioni e informazioni sul sito web di Nick Vujicic
Qual è il sito web di Nick Vujicic? Nick Vujicic è...
Che tipo di vaso è adatto alla coltivazione delle piante grasse? Come coltivare le piante grasse per la prima volta?
Le piante grasse sono tra le tante piante da fior...
Dove si trova Dadonghai a Sanya? Perché Sanya è calda tutto l'anno?
Sanya è una destinazione ideale per il turismo. A...